Informações sobre o curso
4.2
13 classificações
6 avaliações
100% online

100% online

Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.
Prazos flexíveis

Prazos flexíveis

Redefinir os prazos de acordo com sua programação.
Nível iniciante

Nível iniciante

Horas para completar

Aprox. 25 horas para completar

Sugerido: Ten weeks of study, 3-5 hours/week...
Idiomas disponíveis

Inglês

Legendas: Inglês, Chinês (simplificado)...
100% online

100% online

Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.
Prazos flexíveis

Prazos flexíveis

Redefinir os prazos de acordo com sua programação.
Nível iniciante

Nível iniciante

Horas para completar

Aprox. 25 horas para completar

Sugerido: Ten weeks of study, 3-5 hours/week...
Idiomas disponíveis

Inglês

Legendas: Inglês, Chinês (simplificado)...

Programa - O que você aprenderá com este curso

Semana
1
Horas para completar
2 horas para concluir

A Brief Introduction to Translation

This module discusses why translation matters, what is translation, and what is good translation. It also gives an overview of the content of the entire course....
Reading
3 vídeos (Total de 24 min)
Video3 videos
What Is Translation6min
What Is Good Translation10min
Semana
2
Horas para completar
4 horas para concluir

The Process of Translation

This module discusses the four-step process of translation. Each step is discussed in detail. ...
Reading
4 vídeos (Total de 52 min), 3 testes
Video4 videos
Gathering Background Information13min
Deciding on the Word Meaning12min
Looking for Appropriate Expressions13min
Semana
3
Horas para completar
7 horas para concluir

Understanding and Expressing Word Meaning

This module discusses how to understand word meaning in the source language and how to express word meaning in the target language. ...
Reading
6 vídeos (Total de 82 min), 6 testes
Video6 videos
Analyzing Grammar and Logic12min
Making Conversions13min
Adding or Omitting Words, Phrases, Clauses14min
Considering Connotations and Tones13min
Being Flexible15min
Semana
4
Horas para completar
3 horas para concluir

Sentence Translation: Word Order, Division, and Combination

This module discusses the techniques often used in the translation of sentences: keeping/changing the original word order and dividing/combining sentences....
Reading
4 vídeos (Total de 48 min), 4 testes
Video4 videos
Keeping the Word Order10min
Dividing a Sentence12min
Combining Sentences10min

Instrutores

Yuan Yao

Associate Professor

Sobre Nanjing University

Nanjing University (NJU) is committed to excellence in teaching and research. Located on the prosperous eastern coast of China, NJU provides a dynamic environment that nurtures learning, creativity, and discovery on one of the most beautiful campuses in the country. Taking NJU's university offerings on Coursera will be a rewarding experience for learners from every corner of the world....

Perguntas Frequentes – FAQ

  • Ao se inscrever para um Certificado, você terá acesso a todos os vídeos, testes e tarefas de programação (se aplicável). Tarefas avaliadas pelos colegas apenas podem ser enviadas e avaliadas após o início da sessão. Caso escolha explorar o curso sem adquiri-lo, talvez você não consiga acessar certas tarefas.

  • Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída. Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn. Se quiser apenas ler e assistir o conteúdo do curso, você poderá frequentá-lo como ouvinte sem custo.

Mais dúvidas? Visite o Central de Ajuda ao Aprendiz.