這門課是對中國小說經典《紅樓夢》的分析與詮釋，著重於認識讀者本身與經典間的關係，並從作者的時代背景與社會階層著手，重新剖析這部人所共愛、人各有所擁戴的經典之作。
6-10 寶黛之情的根源 (15:40)
Loading...
Do curso por National Taiwan University
紅樓夢(The Red Chamber Dream)
27 ratings
Na lição
第六週：《紅樓夢》的愛情觀——超越才子佳人
The description goes here
Conheça os instrutores
歐麗娟 Li-chuan Ou教授 (Professor)
中國文學系 (Department of Chinese Literature )
ãæ壳æè²æ è¾¹çåå¹ç»ãå¬å½ï¼@éå¿µå¾ æ¶é´è½´ï¼@home1888
ãæ壳æè²æ è¾¹çåå¹ç»ãæ ¡å¯¹ï¼@CircleofLeaf å®¡æ ¸ï¼@å
¶å®ææ¯å¼ 大é
ç»è¿åé¢çåç§è®ºè¯
æ们ä¸é¢è¦åä¸ä¸ªæ»ç»
å¹¶ä¸ åå¤ä½ä¸ç¹è¯´æ
ä¹å°±æ¯ 对äºå®é»çç±æ
ç±äºå¨æ´ä¸ªä¸å½ä¼ ç»ç·å¥³ç±æ
浪漫æ
äºçèæ¯ä¹ä¸
ä½è
éè¿å®é»æ¥å±ç°åºä»å¯¹äºç±æ
æ¬è´¨ç认è¯
é£ä¹ å¨å®çè·é»ççç±æ
å
³ç³»é
å½ç¶ ç±äºä½è
å设çç»äºä¸ä¸ªç¥è¯ç说æ
è¿ä¸ªç¥è¯å¼ç说æ
æ¢æ¯ä¸ä¸ªåççä¸ç§å½å®
ä½æ¯ ä¹æ å½¢ä¸è¯´æäºè¿ä¸ªç±æ
çæ ¹æº
åæ¥è¿ä¸ªæ ¹æº å°±å¨äº
å®çç¥è¯æ设å®çä¸ç§æ§è´¨
é£æ们æ¥çä¸ä¸
å®é»ä¹æ
çæ ¹æºææ¬è´¨ç©¶ç«æ¯ä»ä¹
é¦å
æ¢ç¶ä½è
ç¨ä¸ç§å设çç¥è¯æ¥å 以解é
é£æ¢å¥è¯è¯´ æ们æ¥å°å®é»çåç
ççä»ä»¬çç±æ
çç¶åµæ¯ä¸ä¸ªä»ä¹æ ·çæ§è´¨
æ们å¯ä»¥ç®åå°è¯´
å®é»çåççç±æ
åºæ¬ä¸æ¯ä¸ç§æ©ä¹çæ·±åä¸å»¶ç»
è¿ä¸ªæ©ä¹
æ¯å»ºç«å¨äººè·äººä¹é´
å¾ç¾å¥½çç»äºè·åæ¥ç
è¿ç§æ©æ
ä¸ä¹ç
é¦å
第ä¸ä¸ª å°±æ¯æå
³ä¸çç³
è¿ä¸ªæ们ä¹åè°è¿
äºå®ä¸ ä¸çç³çè¿ä¸ªè®¾å®
å·²ç»å¾æ¸
æ¥å°åè¯æ们å®å
¶å®æ¯ä¸ç§
è¶
è¶æ§å«çç¥å·±æ
è°
å
¶æ¬¡ æ们å¯ä»¥çå°
è¿æ£µé¿å¨ä¸çç³ççç»ç è
å®è·ç¥çä¾è
ä¹é´çå
³ç³»
ä¹æ¯ä¸ç§å±äºæ©ä¹ å¾·æ çæ¥å¿åºç¡
è½ç¶ æ们对äºç»ç èè·ç¥çä¾è
ä¹é´çå
³ç³»
åºç¶ä¹å¯ä»¥è¯´æ¯å¸¦æä½æçå æè§
以åéæç罪谪è§çè¿æ ·çèæ¯
å°±è¿ä¸ªç°è±¡æ¥è¯´
å®é
ä¸ å½ç¶ä¹åæ äºã红楼梦ãäºå®ä¸
ä¹èåäºåééä¸å®¶çææ³çä¸ç§æ
åµ
ä½æ¯ 请大家ä¸å®è¦æ³¨æ
å®è½ç¶æä½éçææ³
æ以å æ¤å¼¥æ¼«ç空幻çãå¹»çç
以åä¸ç© ä¸å¢å½ç©ºçè¿ç§æå
ä½æ¯è¿å¹¶ä¸è½ç¨æ¥è¯æ
ã红楼梦ãæ¯ä»¥ä½éçè§å¿µä¸ºä¸»
å®äºå®ä¸è¿æ¯é常å家ç
è¿ä¸ªæ¯åªè¦ä½ ä¸è¦å¸¦ææè§ ä¸è¦æ太强çç主è§
å
¶å® åºè¯¥é½è¦çå¾å°ç
æ以 以è¿ä¸ªæ¨ç³åççå
³ç³»èè¨
å®å½ç¶è¿æ¯å¯ä»¥ç¨ä½æå ææ¥è§£é
ä¹æéæç¯ç½ªè´¬è°ªçè¿ä¸å¥ä¼ ç»çç解æ¥è¯´æ
æ以 æ¸
æ«çè¯ç¹å®¶è¯ç³ä¸»äºº
ä»å°±æ¯ä»è¿ä¸ªè§åº¦æ¥ç解 ä»è¯´
âåç°ä¸æ¯ç´è¯ï¼æ¯é家çæºï¼â
âè¿æ³ªä¸æ¯å¥æï¼æ¯ä½é¨å æãâ
è¿å°±æ¯ä»¥ä½æå æè§æ¥è§£é
ç»ç ä»èåå°çæºèè¿æ³ªçè¿ä¸ªæ
ç¼
ç¶è äºå®ä¸å¿
é¡»è¦æ³¨æ
å³ä½¿æè¿ä¸ªæå
æ¹éªè¹ä»ç¶æ¯ä»¥å家çææ³æ¥å 以èä¼æ¹é
使å¾å®é»çä¿ä¸ä¹æ
å
¶å®æ¯ç¥çä¹æ©ä¹ç延ç»ä¸å®æ
è¿ç¹è¦çµæ¶å°ä¸å½ä¼ ç»æåä¸ææè°âæ¥â
âæ¥âä¹å°±æ¯åæ¥ãæ¥é
¬çé£ä¸ªâæ¥â
âæ¥âçè¿ä¸ªè§å¿µä½ä¸ºä¸å½ä¼ ç»ç¤¾ä¼
人ä¸äººä¹é´ä¸ç§é常éè¦çå
³ç³»åºç¡
æè
æ¯ä¸ç§äºç¸å¯¹å¾
ç信念
ä»å
秦æ¶ä»£å°±å·²ç»å¼å§
æ以å¯ä»¥è¯´æ¯ä¸¤åå¤å¹´ä»¥æ¥æ¸è¿æµé¿
å®å®é
ä¸æ¯ææä¸å½äºº
æè
æ¯ä¸å½æåéé¢æ认为ç
人è·äººå
³ç³»çä¸ç§éå¸¸æ ¸å¿çåºç¡
æè°çâæ¥âå°±æ¯æ
æ们ç»äºå«äººæ©æ
ä½æ¯åæ©è
åæ è
ä»ä¹å¿
é¡»è¦åæ¥
æè°ç礼å°å¾æ¥
è¿å°±æ¯âæ¥âçæ ¹æ¬ç²¾ç¥
ä¹å æ¤ ç»äºæ©æ èåå°åæ¥
è¿åºæ¬ä¸æ¯è¿ä¸ªç¤¾ä¼è¿ä½å¾éè¦çä¸å¥æ³å
å¯ä»¥è¯´ å®æ·±å
¥å°ä¸å½äººçåç§äº¤å¾å½¢å¼å½ä¸
é£ä¹ ç»äºæ©æ å½ç¶æ好å ç§å
·ä½ç表ç°
ä¾å¦ éé±ç æè
æ¯æå½ç
æè
æ¯å®¶æç åæ¹é¢é½å¯ä»¥
èåæ¥è
ä¹å¯ä»¥éåè为
ä¸è¿é常 ä»ä¼ä»¥ä»æè·å¾çå½¢å¼
ç¶åæ¥ç»äºå¥è¿
é£ä¹å æ¤ åæ¥è
ä¹æ¯å¯ä»¥ç»äºéé±
ä¹å¯ä»¥ç¨çå½çæ¯æ
çè³ ä»å¯ä»¥ç¨ä»åºçå½æ¥ä½ä¸ºåæ¥çæ¹å¼
æ们å¾ç®åå°å¾åè¿ä¸ªè¯´æ³
å®é
ä¸èåæå¾å¤ç论è¯
å¨æ¤æ æ³ä»ç»å°åç°
ç¶èå½æ们äºè§£å°è¿å ç§æ¹å¼ä¹å ååæ¥ç
ç¥çä¾è
è·ç»ç ä»èä¹é´çæ¨ç³åç
å®å
¨åä¹è¿ä¸ªâæ¥âçç²¾ç¥ä»¥åâæ¥âçæ¹å¼
ä¹å°±æ¯ ä½ ç»äºææ©æ
ä½æ¯æè¦è®°å¨å¿éé¢
æä¸è½å¿æ©è´ä¹ æä¸è½çæå½ç¶
æ以æè¦åæ¥
å¯æ¯åæ¥çæ¹å¼æ¯éç¨åªä¸ç§
å½ç¶ å°±è¦æ ¹æ®åæ¥è
çè½åæ¥éæ©
é£ä¹å¯¹è¿ä¸ªç¥è¯èè¨
ç»ç 她æ¯å 为å³å°é¢ä¸´æ¯æ»çå½è¿
æ以ç¥çç»å®çæ¯æå½ä¹æ©
èæå½ä¹æ© é£ä¹æ¯æ为æè´çä¸ç§æ©æ
æ以å®çåæ¥ä¹å ä¹æ¯ä»¥è¿æ ·çæ¹å¼æ¥åç°
é£ä¹ æ以æ们å¯ä»¥çå°
å¨è¿æ ·ç设å®ä¹ä¸
æé»çå¿
é¡»è¿æ³ªèæ» æè°çâ泪尽èéâ
è¿å
¶å®å°±æ¯å¨âæ¥âçä¼ ç»ç²¾ç¥ä¹ä¸
å¾æ¸
æ¥ ä½æ¯ä¹å¾å¦ç±» å¾ç¹æ®çä¸ç§åæ¥æ¹å¼
æ以她è¦ç¨âè¿æ³ªâ
è¿ä¸ªâè¿æ³ªâåºç¶å°±æ¯ææçè¯ç¹å®¶
ææç读è
é½ç¥éç
å¤æ¥ä»æ²¡ææ¤è¯´
ç¶èå´è¢«æ¹éªè¹å¨ä¼ ç»ä¹ä¸å 以æ¹é
å¨ç¬¦åä¼ ç»âæ¥âçç²¾ç¥ä¹ä¸
ä¸ç§é常ç¬ç¹çåå
å°¤å
¶å ä¸äºç±æ
çæå
å æ¤å°±é常çå¨äºº
ä½æ¯åä¸ä¸è¦å¿è®°
è¿è¿æ¯å¨ä¼ ç»å家精ç¥éé¢
ä¹å°±æ¯ä¸å½äººå¨äººé
对å¾
éé¢
ä¸ç§ææ ¹æ¬çæ¹å¼çä¸ç§ç¹æ®ä½ç°
æ以æ们ä»è¿æ®µæ
èä»ç»æ£éªå°±ä¼åç°
éé¢æ²¡ææè°ç±æ
çæå
èåæ¶ è¿ä¸¤ä¸ªäººä¹é´ä¹æ¯å¨ä¸ç§å家精ç¥éé¢
å¨âæ¥âçåæä¹ä¸å»ºç«åºæ¥ç
æ以ææ©å¿
æ¥ ç¤¼å°å¾æ¥
ç¶åä½ å¯¹æ好 æä¹å æ¤è¦åªåå°åæ¥ç»ä½
è¿å®é
ä¸ å·²ç»æ©å°±æ¯è¶
è¶äºå¾çéçç·å¥³å
³ç³»
ä¹è¶
è¶äºç±æ
æè
å¯ä»¥è¿ä¹è¯´
å®å®é
ä¸ å¾å¦ç±»å° å¾é´æ¥å°
ä½æ¯ å¯è½æ¯é常å人深çå°åè¯æ们
åæ¥æè°çç±æ
å®å¿
é¡»ä¹è¦åæ ·å°å»ºç«å¨
人è·äººä¹é´äºç¸é常ç¾å¥½å°å¯¹å¾
çå¿æä¸
æ以 æå¯¹ä½ å¥½ é£ä½ ä¹å¯¹æ好
è¿ä¸ªäºå®ä¸
æ¯å¯ä»¥å»¶ä¼¸å°ææ人é
å
³ç³»éé¢ççæ³å¢ç
æ å½¢å½ä¸ è¿ä¸ªç¥è¯æ¯åè¯æ们说
äºå®ä¸ ç±æ
çæ¬è´¨ä¹å°±æ¯è¦å»ºç«å¨
äºç¸å¯¹å¾
ä¸çåå以å对对æ¹çå©æ
é£ä¹è¿ææ¯äººè·äººä¹é´
æç¾å¥½çä¹æå
·æ积ææä¹çä¸ç§æ¹å¼
èäºå®ä¸ ç±æ
çæ¬è´¨ä¹ä¸è½ä¾å¤
è¿æ ·çåä¸å»¶ä¼¸å°ä»ä¸
æ们ä¹ä¼åç°
å®é»çç±æ
ä¸ç¹é½æ²¡ææè°çä¸è§éæ
è½ç¶ä»ä»¬å¨ç¬¬ä¸æ¬¡è§é¢çæ¶å
æç¶ä¹æå¾éæ¼çä¸å¹
ä½æ¯é£éæ¼çä¸å¹
è·æå佳人çä¸è§éæ
æ¯ä¸ä¸æ ·ç
æ们ä»ç»å°ç
å®å
¶å®å¨é£ä¸æ¬¡çåä¼
å®å
¨é¢ è¦äºæå佳人çåäºæ¨¡å¼
å®æé£ä¸ç§ä¸è§éæ
ç强çç
çè³äºå¯ä»¥è¯´æ¯æ§å¸å¼
å®å
¨æ¹é 为åªæ¯ä¸ç§çææ
èè¿çææç±äºæäºç¥è¯çéºå«
å°±æ¾å¾æ´å çåä¹æ
ç
èé£ç§çææ
é£æ¯ä¸ç§å½¼æ¤ä¹é´æäºå¾æ·±å»çå
±ååºç¡
æ延伸ä¸æ¥ç
æ以 éé¢äºå®ä¸ä¸çµæ¶å°ç±æ
é£å½ç¶æ´çµæ¶ä¸å°æ
欲
èå¨è¿æ ·çåä¼ä¹å
ä½è
é常åä¹å½æ¶æ
çå°
æç ´äºå½æ¶çç·å¥³ä¹é²
让æé»çæ¬æ¥ä¹ç¡®å®è®¤è¯å°ç
她æ¥å°äºè´¾åº
å½ç¶æ¯å¦å®¤èå±
ä¸å¯è½å»è·å®çåçå
³è
ç¶èå´å 为贾æ¯
ä½ä¸ºä¸ä¸ªæ¯æçè³é«æ ä¸è
çä¸ç§å£æ¨
使å¾å¥¹å¯¹äºè¿äºååå女们çå®ç±
让ä»ä»¬å¯ä»¥ä»å°ä¸èµ·è·å¨è´¾æ¯ç身边çæ´»
èè¿å°±åé äº
å®é
ä¸å¨çå®ç¤¾ä¼éé¢
å¾é¾æçä¸ç§éæ¢
竹马çå
³ç³»
以è³äºå¨è¿æ ·ççæ´»åºç¡ä¸
å®å¯ä»¥éæ¸ç´¯ç§¯åºä¸ç§
类似伦ççæ
æ
请注æ æ¯â伦çåäºçç±æ
â
å®çç±æ
è·ä¼ ç»çæå佳人
çè³è·æ们ç°å¨æ以为çç±æ
äºå®ä¸è¿æ¯ä¸å¤§ä¸æ ·ç
ä»ç»æ¥ç
ä»ä»¬å¨æ¥å¸¸çæ´»ä¸æä¹æ ·ç´¯ç§¯è¿æ ·çæ
æåºæ¥å¢
æ们å¯ä»¥çå° å¨ç¬¬äºåã第äºååã第äºåå
«å
è¿ä¸æ®µä¸
ä¸æå°å¼ºè° ä»ä»¬å®é
ä¸
å°±æ¯å¨æ¥å¸¸çæ´»ä¸
æå¦ååè°è¬ éæ¸ç´¯ç§¯åºæ¥ç æ·±åçæ
æ
æ以第äºå讲å°è¯´
âå®çåé»çäºäººä¹äº²å¯åç±å¤ï¼äº¦èªè¾å«ä¸ªä¸åï¼â
âæ¥ååè¡ååï¼å¤ååæ¯åæ¢ï¼â
âæ¥ååè¡ååï¼å¤ååæ¯åæ¢ï¼â
è¿å·²ç»å¾æ¸
æ¥åè¯æ们
ä»ä»¬æ¯ä¸ä¸ªæ¯å¤©çæ´»å¨ä¸èµ· éæ¢
竹马
æ以æå¦è¶ä¼¼æ¼
请注æ è¿è¾¹è¯´çè¿æ¯â亲å¯åç±â
é£ä¹å°±æ¯å®çåä¸
æè°çæ¨ç³åçç延伸
è¿ä¹å¯ä»¥åè¿æ¥è¯æ
æ¨ç³åçå
¶å®ä¸»è¦å¹¶ä¸æ¯ç±æ
è¿æ们ååå·²ç»æå°è¿
é£æ们åæ¥ç第äºåå
ä¹æ¯è®²å°å®ç对é»ççä¸çªè¡¨ç½
ä»ä¹æ¯è¯´å¾é常æ¸
æ¥ ä»è¯´
âä½ è¿ä¹ä¸ªæç½äººï¼â
âé¾éè¿â亲ä¸é´çï¼å
ä¸ååâä¹ä¸ç¥éï¼â
âæè½ç³æ¶ï¼å´æç½è¿ä¸¤å¥è¯ãâ
â头ä¸ä»¶ï¼å±ä»¬æ¯å§è
å§å¦¹ï¼â
âå®å§å§æ¯ä¸¤å§¨å§å¦¹ï¼è®ºäº²æï¼ä»æ¯ä½ çãâ
â第äºä»¶ï¼ä½ å
æ¥ï¼å±ä»¬ä¸¤ä¸ªä¸æ¡åï¼ä¸åºç¡ï¼â
âé¿çè¿ä¹å¤§äºï¼ä»æ¯ææ¥çï¼å²æ个为ä»çä½ çï¼â
è¿æ®µè¯è¯´å¾é常æ¸
æ¥
å®ç对é»ççç±æ
表ç½
äºå®ä¸ å
满äºä¼¦ç顺åº
ç¬¬ä¸ ä»å¼ºè°äº²æå
³ç³»çè¿è¿
æé»çè·ä»å¨è¡ç¼å
³ç³»ä¸é¢æ´è¿
å 为ä»ä»¬æ¯å§è
å
³ç³»
ä½æ¯å®éæ¯å§¨è¡¨å
³ç³»
æ以å¨ä¼ ç»ç亲å±è®¤ç¥éé¢
è¿ä¸ªæåºæ¯æ亲çä¹å«
è¿æ¯ç¬¬ä¸ç¹
第äºç¹ å®çå强è°âä½ (æ¯)å
æ¥ï¼çï¼â
æ¢å¥è¯è¯´ è¦æå
æ¥åå°çå
³ç³»
é£æ以æ¾ç¶
ä»è¿ä¸æ®µæ们已ç»å¯ä»¥çå¾é常æ¸
æ¥
å®é»ä¹é´çç±æ
并ä¸çº¯ç²¹åªæ¯å¨äºå¼ºåº¦ä¸
èæ¯å¨äºä¸ç§è¢«ä¼¦çåäºä¹å
èç¡®ä¿ å®æä¸ä¸ªäº²çè¿è¿çä¼å
æ§
åæ¥ æ们ç第äºåå
«å
å®çååäºä¸çªè¡¨ç½ ä»è¯´
æè·é»çä½ æ¯ âä¸æ¡ååé¥ï¼ä¸åºä¸ç¡è§ãâ
â丫头们æ³ä¸å°çï¼ææå§å¨çæ°ï¼â
âææ¿ä¸«å¤´ä»¬æ³å°äºãâ
âæå¿éçäºä¹é¾å¯¹ä½ 说ï¼æ¥åèªç¶æç½ãâ
âé¤äºè太太ãèç·ã太太è¿ä¸ä¸ªäººï¼â
â第å个就æ¯å¦¹å¦¹äºãâ
âè¦æ第äºä¸ªäººï¼æä¹è¯´ä¸ªèªãâ
å
¶å®è¿æ®µè¯ä¸æ¹é¢
以âä¸æ¡ååé¥ï¼ä¸åºä¸ç¡è§âæ¥è¯´æ
两个人ä¹é´çç±æ
åå±
äºå®ä¸å°±æ¯ä»æ¥å¸¸çæ´»
é常亲å¯å°ç¸å¤ éæ¢
竹马å¼å°ç´¯ç§¯æå½¢æç
è¿æ¯ç¬¬ä¸ç¹
第äºç¹ æ们注æä¸ä¸
å®çå¨ç§ä¸æ 人 ç±è¡·å¯¹é»çåç½çæ
åµä¸
ä»ä»ç¶å¾æç¡®å°å®£å
ä»åæä¹ç±é»ç é»çæ¯å¿
é¡»æå¨ç¬¬åå
æ以ä»è¯´ ä»çå¿é
é¤äºè太太ãèç·ã太太è¿ä¸ä¸ªäºº 第å个æ¯æ妹妹
é£ä¹å°±ç±æ
ç顺åºæ¥è¯´
æé»çå½ç¶æ¯ç¬¬ä¸å
èä¸ æ²¡æ第äºå
è¿å½ç¶ä¹æ¯æ
æç¬éçä¸ç§è¡¨ç¤º
æ以就è¿ä¸ªç°è±¡æ¥è¯´
æ 论æ¯ä»å®ççåç½
è¿æ¯ä»æé»ççååº
æ们é½å¯ä»¥æ¸
æ¥å°çå°
ç±æ
æ¯å¿
é¡»å¨ä¼¦çä¸è¯ç
ä¹å¿
é¡»æä»ä¼¦çä½åº
èè¿ä¸ªå¹¶æ æäºç±æ
ç纯粹è·å¯è´µ
æ认为è¿å°±æ¯ã红楼梦ã
ææè·æ¨ç¿»ä¼ ç»æå佳人浪漫ç±æ
æ
äº
æå±ç°çç±æ
è§
äºç¥é人ä¹çåºè¿ä¸ç¹ ä»è¯´
â人è§å®ãé»ä¹æ
æç¼ ç»µï¼æ以é»ç为ééä¹å ãâ
âä¸ç¥å®ãé»ä¹æ以éæ
è
ï¼â
âæ éåç åé£ï¼ä¸¤å°æ çï¼â
âè³äºæ人ï¼æå 亲å¯ãâ
ææ³ è¿æ®µè¯å·²ç»è¶³å¤åè¯æ们说
ä»ä¹çåºäº
äºå®ä¸å®é»çæ
ææ¯è¿ä¹çæ·±
æ·±å°æ å¯å代
ä½æ¯å®é
ä¸ è¿ä¸ªç±æ
çåå±
æ¯âåç åé£ï¼ä¸¤å°æ çï¼è³äºæ人â
æ以å¾ææ¾ç
æ们å¯ä»¥åç°
è¿äºç±æ
é½ä¸æ¯å¨ç空ç¶æå½ä¸
ä¸ç§é常纯粹çã主è§æ
æçãä¸ç¥æèµ·çåå¨
è以è³äº 好åå¯ä»¥ä¸é¡¾ä¸å
äºå®ä¸ä¸æ¯
å®æ¯å¿
é¡»å¨çæ£ççæ´»å壤ä¸ææ ¹
ç¶åæ
¢æ
¢æé¿è壮
èè¿æ ·çç±æ
ææ ¹ææº
èä¸å®å¯ä»¥æ¥åå°é³å
çç
§è
è¿æ ·çç±æ
äºå®ä¸æä¼çå®
èä¸æä¼æåé
æ以äºç¥é人继ç»è¯´
âä»èç¥ä¸å¾æ
æ·±è
ï¼å
¶æç±æ¥è
æ¸ç£ãâ
ææå°±æ¯è¯´
ä¸å¾æ
æ·± 并ä¸æ¯æ±¤æ¾ç¥æ说çâä¸ç¥æèµ·â
ç¸åç å®æ¯âå
¶æç±æ¥è
æ¸ç£â
æ¯å¨ä¸ä¸ªå¾æ¼«é¿çç¹ç¹æ»´æ»´ç
ä½æ¯æç»ä¸æå°ç´¯ç§¯å½ä¸å¹å
»åºæ¥ç
å æ¤å®æä¼æ·±å æä¼æåé
è¿ç§æ·±åè·åé使å¾è¿ä¸ªç±æ
æ¬èº«ä¸å¯å代
åæ¶ä¹ä½¿å¾è¿ä¸ªç±æ
è½å¤ç»å¾èµ·
ç°å®çæ´»çç¢å¹³åº¸çæ¶è
èä¸ä¼åå°èæ
è¿ä¸ªææ¯çæ£çç±æ
æ以å¾æ¾ç¶ 以è¿æ®µè¯èè¨
äºç¥é人ä¸æ¹é¢ä»ä½è´´å°ã红楼梦ãçç±æ
è§
äºæ¹é¢ä¹çäºæ¯èµå
æ¹éªè¹å¯¹æ±¤æ¾ç¥æ宣称 æ
æ¯âä¸ç¥æèµ·â
åæ¶è¦â为æ
èçï¼ä¸ºæ
èæ»âçä¸»å¼ çå对
Explore nosso catálogo
Registre-se gratuitamente e obtenha recomendações, atualizações e ofertas personalizadas.
O Coursera proporciona acesso universal à melhor educação do mundo fazendo parcerias com as melhores universidades e organizações para oferecer cursos on-line.
© 2018 Coursera Inc. Todos os direitos reservados.
