[МУЗЫКА] [МУЗЫКА] Тема сегодняшней лекции «Обращение». Но важна не только лекция, но и разговор об этом. Разговор про обращение. Сегодня мой гость снова Виктория Николаевна Мерзлякова. Вика, скажите, пожалуйста, есть ли обращение, которое вас раздражает? Обращение, после которого вам не хочется разговаривать с этим человеком? >> Наверное, матушка. Матушка, мать. >> Это довольно фамильярное обращение. >> Да, пожалуй. >> То есть это обращается то-то знакомый? >> Пожалуй, да. Периодически... >> Даже излишне, наверное, фамильярное. >> Периодически смешно звучит, когда сильно не попадают с девушками и молодыми людьми. Где-то в категории позднепенсионного возраста обращение «девушка» как-то удивляет. >> Ну да, но вам еще рано. >> Меня не раздражает. >> А вот это фамильярное обращение «девчонки» группе девушек, не важно какого возраста? >> Окей. [СМЕХ] >> Вообще, скажите, пожалуйста, когда вы общаетесь с незнакомыми людьми, как вы обращаетесь к ним? >> Это, конечно, всегда какая-то проблема в этом есть, потому что непонятно... >> Главная проблема иностранца в русском общении. Как же обратиться? >> Как же обратиться? Поэтому, наверное, всё время ищешь какие-то ситуации начал общения, какой-то коммуникативный вызов и бежишь сзади с воплем «Простите». >> Простите, да? >> Или, если ты встречаешься лицом к лицу, то у тебя всегда есть шанс начать «Здравствуйте» или «Добрый день». И сразу перейти дальше. >> А фамильярные обращения, например, с помощью терминов родства? «Отец, садись» или «Сестренка, братец» к незнакомым людям используете или нет? >> Видите, я и обращения по отчеству не очень, и обращения отец, мать, семейные эти... >> Но это все-таки разные вещи. >> ...как-то нет. >> То есть метафору семьи вы на весь мир не распространяете? >> Метафору семьи на весь мир не распространяю никоим образом. Поэтому нет, такого нет. >> И в дружеском тоже? Мать бывает же еще и дружеская мать. Вот матушку вы не любите, а мать тоже? >> Нет, не распространяю. Единственное, наверное, могу брата... >> Старик? >> ...назвать брателлой. >> Ну это с юмором, тем более, что здесь такой бандитский ореол у него есть. А старик? >> Вот удивительно, для нас почему-то никогда не было именно вот... Действительно, бандитские ореолы, вся история, бригады и прочее, и прочее. Почему-то у нас брателло был а-ля Italiano vero. >> Всё-таки так? >> Да. К нему совершенно не было в нашем семейном этикете вот этого соотношения с бандитскими историями. Поэтому, наверное, и прижилось. Если бы было, нас бы в детстве очень за это бы, наверняка, гоняли и отучали. Поэтому, наверное, это единственное семейное. >> А вне семьи, всё-таки дружеский круг. Только по именам? Сами, например, вы используете какие-то клички в отношениях с друзьями? >> Могу обратиться «дружище», как обращение. >> Старина, старик — нет? >> Нет. По имени или дружище. Я не очень люблю гендерно ориентированное обращение. Вот эти все «мать, отец». Все-таки они сразу подчеркивают... Вспомнила, в шутку, да и не в шутку к мужчине могу «мальчики» обращаться. Вот это — да. Чаще, кстати, чем к женщинам «девочки». Вот «мальчишки», причем где-то туда, 50+. >> Ничто гендерное вам не чуждо? >> Вот они для меня становятся всегда мальчишками, если у нас нет границы в виде имени, отчества, а это какие-то такие полудружеские... То всё, что старше и старше, и старше становятся всё больше и больше мальчишками. >> Да, не зря говорят, что наш этикет — это ключ к нашей душе. Спасибо, Вика, это всё очень... >> Вот еще вспомнила «чуваки». >> А! >> Чуваком могу незнакомого назвать, хотя в какой-то момент... >> При вашей сдержанности это неожиданно. При том, что вы не употребляете других обращений. Чувак — прямо вот кому, какой возраст должен быть? >> Это для меня эквивалент того самого молодого человека, которым можно обидеть. >> Некоторые воспринимают «чувак» как грубое обращение. >> Оно для меня, скорее, все-таки с этим флером музыкальной, хипповой юности и среды. Я помню, что как раз в одном из... в университете меня как-то одергивал кто-то из профессоров, услышав, что я к студенту обратилась «чувак», там что-то, что-то, что-то. Давно это было уже, где-то на заре педагогических экспериментов. Поэтому на работе и всё, что касается рабочей сферы, да и микрорайона, где расположен университет, ты понимаешь, что выходя из метро, ты уже перестраиваешь режим говорения по телефону, ты уже начинаешь говорить сдержанней, правильней, ты не позволяешь себе «мальчишек, чуваков», каких-то шуток, каких-то речевых регистров, которые в другой ситуации... >> Ну да, когда нас загоняют в узкое пространство, то... >> И понимаешь, что... >> Мы ведем себя более или менее одинаково. >> В районе метро или микрорайона ты уже тренируешься, потому что всегда можешь столкнуться с дополнительными ушами. Это довольно смешно всегда выглядит, когда студенты обсуждают кого-то из преподавателей по кличкам, по каким-то шуточкам где-нибудь в кафе, в кофейне недалеко от университета, и точно уверены, что их никто не слышит и никто не знает. И никто, тем более, не распознает, кто же скрывается за кличкой. И ты всегда в таких ситуациях испытываешь какое-то неудобство. >> Надо сказать им, эй, чуваки, осторожней. Спасибо, Вика. Было интересно. >> Спасибо. [МУЗЫКА] [МУЗЫКА]
