[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА]
[ШУМ] >> К кому?
>> К гражданину Коробейникову.
>> Зачем?
>> По личному делу.
[ШУМ]
Вы служили
в архиве Старкомхоза, а до этого в жилотделе?
>> Я всюду служил.
>> А также в канцелярии
градоначальства.
>> А, позвольте узнать,
чем обязан?
[ШУМ]
>> Я Воробъянинова сын.
>> Предводителя!
>> Его.
>> Он что же, жив?
>> Папа умер,
а посему я бы хотел приобрести что-нибудь из мебели
покойного папаши. >> Это сложное дело.
Это ведь только обеспеченому человеку под силу.
Вы-то чем занимаетесь? >> Свободная
профессия: собственная мясохладобойня на артельных началах в Самаре.
>> Да,
прыткий молодой человек. >> Нда, старичок-то типичная сволочь.
Ну что, старая грымза, будем дальше
волынку тянуть? >> Ну так вот,
просьбу вашу выполнить трудно,
но можно. >> Потребуются расходы.
>> Небольшая сумма.
>> Ближе к телу, как говорил Мопассан.
Сведения будут оплачены.
>> Рубликов 70 положите?
>> Ишь ты!
Чего ж так много-то?
Овес нынче дорог? >> Извольте шутить.
>> Что ты, милый, это ж не шутка.
Шутка будет позже. >> Собственная мясохладобойня, говорите?
>> Вас одолели сомнения?
Напрасно.
Уймитесь сомнения, страсти,
замри безнадежное сердце. >> Хм,
деньги при вас? >> Сомневаться в наших деньгах?
[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА]
>> Родился в финале 28 марта 1940 года.
Единственный сын.
Поздний ребенок.
Мать — Мари Бюжо, 45 лет, учительница.
Отец — Жерар Перен, 55 лет, учитель и скрипач-самоучка.
Семья педагогов.
Они вышли на пенсию.
Детство — самое обычное.
Отец был его первым учителем музыки.
Католик, набожный. >> Гомосексуалист?
>> Нет.
>> С 13 лет в консерватории,
в 15 лет пропустил год, лечился в санатории.
Был лишен невинности медсестрой. >> Откуда вы знаете?
>> Из письма.
>> Успокойся, котенок,
я вовсе не беременна. >> После выздоровления
— Парижская консерватория.
Первый приз.
Два с половиной года армии, в колониальных войнах не участвовал.
Закончил службу в музыкальном коллективе флота.
5 лет как первая скрипка в струнном оркестре.
Часто ездит на гастроли за рубеж, в том числе в США.
>> Вот, пожалуйста, он работал в США.
Я так и знал. >> Однако наши агенты его не знают.
>> Естественно, он суперагент, одиночка.
Это все, что вы нашли? >> Еще вот эту фотографию,
она была спрятана в шкафу, на обороте есть надпись.
Пожалуйста. >> «Любящие сердца в конце концов
соединятся». >> Поскорее отдайте на расшифровку.
>> Шифровальщики уже трудятся.
>> Хорошо.
[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА]
[ШУМ] >> Что такое?
>> Мне нужен начальник здешней
жандармерии. >> По какому делу?
>> Жозефа Лефрансуа.
Мой муж, полковник Лефрансуа,
командовал отделением жандармерии в Нижней Нормандии.
Я его потеряла.
Осенью уже будет 10 лет. >> Соболезную вам,
хоть это и запоздало, но искренне, госпожа полковница.
Сержант Жером Жербер к вашим услугам, госпожа полковница.
Не желаете пройти в мой кабинет?
Простите.
Присаживайтесь, прошу вас.
Если я могу быть вам чем-то полезным. >> Можете.
Я сняла виллу в парковой зоне, она велика для одинокой женщины.
Но моя родня так любезна, что старается скрасить мое одиночество.
>> А вам надо развеяться,
госпожа полковница? >> Да,
моя подруга Лоранс тоже так говорит, дочь генерала де Рошмона.
Знаете его? >> Разумеется?
>> Да.
Но одной в огромном доме иногда бывает так страшно.
>> Это вы зря.
>> Конечно, я слишком эмоциональна, но,
как я часто говорю своей кузине Лилиан Фушар — вы знаете,
что ее муж помощник госсекретаря? >> Да, конечно.
>> Ну так вот,
я ей говорю: кто может похвалиться, что знал страха?
Даже генерал. >> Де Рошмон?
>> Нет, Шарль.
>> К вашим услугам, госпожа полковница.
[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА] >> Ты
кому продал стул? >> Здесь Александр Яковлевич,
обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить,
может быть, даже ногами. >> Ты кому продал стул?
>> Перекупщику.
>> Адрес!
>> Я его видел первый раз в жизни.
>> Первый раз в жизни?
>> Ей-Богу!
>> Слушай меня, жертва аборта!
Перекупщик — блондин или брюнет?
Быстро! Рост,
приметы! >> Я не знаю!
Я старался не смотреть ему в глаза, я даже отворачивался.
>> Почему?
>> Мне было стыдно!
>> Статья 114-я Уголовного кодекса: дача
взятки лицу при исполнении служебных обязанностей.
[БЕЗ_ЗВУКА]